[:de]

Angaben gemäß § 5 TMG:

Herausgeber

Gerlach Zubehoertechnik GmbH
Buttergasse 44-46
04249 Leipzig

Vertreten durch:

Geschäftsführer:
Wolfgang Gerlach
Joachim Gerlach

Kontakt:

Telefon: +49 (341) 426160
Telefax: +49 (341) 4290290
E-Mail: info@gerlach-zubehoertechnik.de

Registereintrag:

Eintragung im Handelsregister.
Registergericht:Amtsgericht Leipzig
Registernummer: HRB 1454

Umsatzsteuer-ID:

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz:
DE141491224

Quelle: Impressum-Generator von e-recht24.de für Gesellschaft beschränkter Haftung (GmbH).

Haftungsausschluss:

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Quellen: Disclaimer von eRecht24, dem Portal zum Internetrecht von Rechtsanwalt Sören Siebert

Webdesign:

AAIC Soft Systems GmbH
www.aaic.de

[:en]

Disclosures as per §5 Telemedia Act (TMG):

Publisher

Gerlach Zubehoertechnik GmbH
Buttergasse 44-46
04249 Leipzig

Represented by:

CEO:
Wolfgang Gerlach
Joachim Gerlach

Contact:

Telephone: +49 (341) 426160
Telefax: +49 (341) 4290290
E-Mail: info@gerlach-zubehoertechnik.de

Register entry:

Entry in the Company Register.
Court of registration County Court of Leipzig
Register number: HRB 1454

VAT-ID:

Value added tax identification number is in accordance with §27a Value Added Tax Act (UStG):
DE141491224

Source: Legal notice generator by e-recht24.de for Limited Companies (GmbH).

Disclaimer:

Liability for content

The content in our webpages was prepared with due care. However, we do not accept any liability for accuracy, completeness or currency of information. As a service provider, we are responsible in accordance with §7 (1) TMG for some contents on these pages based on general legislation. However, §§ 8 to 10 TMG specify that as a service provider, we are not required to monitor third-party information we receive and store or to investigate said data for circumstances that indicate unlawful activities. This is without prejudice to obligations to remove or block the use of information based on general legislation. However, we shall only be liable in this respect from the moment at which we acquire knowledge of an actual unlawful act. We shall remove any contents immediately as soon as we become aware of an unlawful act.

Liability for links

Our webpages contain links to external websites by third parties. We have no influence on their content. Hence we are unable to accept any liability for this external content. The provider or operator of the webpages is responsible in each case for the content of the linked pages. The linked pages are reviewed for any unlawful acts at the moment that the link is established. Unlawful content was not identified at the moment the link was established. A permanent monitoring of content on the linked pages cannot be justifiably expected without concrete indications of an unlawful act. We shall remove any links immediately as soon as we become aware of on lawful act.

Property rights

The content and works created by the site operator contained on these pages are subject to German laws on property rights. Reproduction, modification, dissemination and any form of exploitation outside of the limits of copyright law require written consent from the respective author or creator. Downloads and copies of these pages are only permitted for private, non-commercial purposes. Property rights held by third parties are respected insofar as the content on these pages was not created by the operator. In particular, contents owned by third parties shall be marked accordingly. Nevertheless, we request that you inform us immediately in the event that you notice a breach of copyright. We shall remove all relevant content as soon as we become aware of a breach of copyright.

Data privacy

Most commonly, our website can be used without providing personal data. Any personal data (for instance name, address or email addresses) registered on our pages only takes place, when possible, because you have provided this information voluntarily. We shall not pass on these data to third parties without your explicit consent.

Please be aware of the data transmission on the Internet (for instance communication by email) may not be entirely secure. It is not possible to provide complete data protection against access by third parties.

We hereby explicitly prohibit the use by third parties of the contact data published within the framework of the site notice obligations for the purpose of sending unsolicited advertising and information materials. The operator of these pages explicitly reserves the right to take legal action in the event that unsolicited advertising information is sent, for instance in the form of spam emails.

Source: Disclaimer on eRecht24, the portal on Internet law by Sören Siebert, solicitor

Web Design:

AAIC Soft Systems GmbH
www.aaic.de

[:es]

Información conforme al artículo 5 de la Ley de Medios Televisivos de Alemania (TMG):

Editor

Gerlach Zubehoertechnik GmbH
Buttergasse 44-46
04249 Leipzig

Representado por:

Gerentes:
Wolfgang Gerlach
Joachim Gerlach

Datos de contacto:

Teléfono: +49 (341) 426160
Fax: +49 (341) 4290290
E-Mail: info@gerlach-zubehoertechnik.de

Inscripción en el registro:

Inscripción en el Registro Mercantil.
Juzgado de Registro: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Leipzig
Número de Registro: HRB 1454

Número de IVA:

Número de identificación del IVA conforme al artículo 27 a de la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido alemana:
DE141491224

Fuente: Generador de Aviso Legal de e-recht24.de para Sociedad de Responsabilidad Limitada (GmbH).

Exención de responsabilidad:

Responsabilidad por el contenido

El contenido de nuestras páginas ha sido creado con el mayor cuidado. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud, integridad o vigencia de dicho contenido. Según el artículo 7, apartado 1 de la Ley de Medios Televisivos de Alemania (TMG), como proveedores de servicios, somos responsables de nuestro propio contenido en estas páginas de acuerdo con las leyes generales. No obstante, según los artículos 8 a 10 de esa misma ley, como proveedores de servicios no estamos obligados a supervisar información externa transmitida o almacenada, ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal. La obligación de eliminar o bloquear el uso de información de acuerdo con las leyes generales no se ve afectada. Sin embargo, es posible que exista una responsabilidad en este sentido a partir del momento en que se tenga conocimiento de una infracción legal clara. Si llegara a nuestro conocimiento que se está produciendo una infracción legal, eliminaremos dicho contenido de inmediato.

Responsabilidad por los enlaces

Nuestro sitio web contiene enlaces a páginas web externas de terceros, sobre cuyo contenido nosotros no tenemos ningún tipo de control. No podemos por lo tanto asumir ningún tipo de responsabilidad por dichos contenidos externos. El responsable de estos contenidos es siempre el proveedor u operador de cada sitio enlazado. Las páginas enlazadas fueron revisadas en el momento de la creación del enlace para detectar posibles infracciones legales. En el momento de la creación del enlace no se identificaron contenidos ilegales. No obstante, no es razonable exigir que se realice un control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas si no existen indicios concretos de una infracción legal. Si llegara a nuestro conocimiento que se está produciendo una infracción legal, eliminaremos este tipo de enlaces de inmediato.

Derechos de autor

Los contenidos y obras creados por los operadores de este sitio están sujetos a la legislación alemana sobre derechos de autor. La reproducción, modificación, distribución y cualquier tipo de uso fuera de los límites de los derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del respectivo autor o creador. Sólo se permite realizar descargas y copias de esta página para uso privado y no comercial. En el caso de los contenidos de esta página que no han sido creados por el operador, se respetan los derechos de autor de terceros. Los contenidos de terceros se identifican especialmente como tales. No obstante, si usted identifica una infracción de derechos de autor, le rogamos que nos lo comunique. Si llegara a nuestro conocimiento que se está produciendo una infracción legal, eliminaremos de inmediato esos contenidos.

Protección de datos

Por lo general, se puede utilizar nuestra página web sin proporcionar datos personales. Si se recopilan datos personales en nuestras páginas (como por ejemplo nombre, dirección o correos electrónicos), se realizará siempre, en la medida de lo posible, de forma voluntaria. Estos datos no se transmitirán a terceros sin su consentimiento expreso.

Advertimos que la transmisión de datos en Internet (por ejemplo, en la comunicación por medio de correo electrónico) puede crear fallos de seguridad. No es posible garantizar una protección completa de los datos contra el acceso de terceros.

Se prohíbe expresamente a terceros la utilización de los datos de contacto publicados en cumplimiento de la obligación de aviso legal para el envío de publicidad o materiales informativos no solicitados. Los operadores del sitio se reservan expresamente el derecho de emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria, como por ejemplo el envío de spam.

Fuentes: Aviso legal de eRecht24, el portal de Derecho en Internet del abogado Sören Siebert.

Diseño web/implementación técnica:

AAIC Soft Systems GmbH
www.aaic.de

[:fr]

Informations selon § 5 de la TMG :

Éditeur

Gerlach Zubehoertechnik GmbH
Buttergasse 44-46
04249 Leipzig

Représenté par :

Directeur général:
Wolfgang Gerlach
Joachim Gerlach

Contact :

Téléphone : +49 (341) 426160
Télécopie : +49 (341) 4290290
E-Mail: info@gerlach-zubehoertechnik.de

Entrée d’index:

inscription au registre du commerce.
Tribunal chargé de la tenue du registre : tribunal de grande instance de Leipzig
Numéro de registre : HRB 1454

N° de TVA:

numéro d’identification de la taxe sur le chiffre d’affaires conformément au §27 a de la loi sur la taxe sur le chiffre d’affaires :
DE141491224

Source: Générateur de mentions légales de e-recht24.de pour les sociétés à responsabilité limitée (SARL).

Clause de non-responsabilité :

Responsabilité pour les contenus

Le contenu de nos pages a été élaboré avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois pas garantir leur exactitude, leur exhaustivité ni leur actualité. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables, conformément au § 7 alinéa 1 de la loi allemande sur les télémédias (TMG), de nos propres contenus sur ces pages selon les lois générales. Selon les §§ 8 à 10 de la loi allemande sur les médias électroniques (TMG), nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations externes transmises ou enregistrées ou de rechercher des circonstances indiquant une activité illégale. Les obligations de supprimer ou de bloquer l’utilisation d’informations conformément aux lois générales restent inchangées. Une responsabilité à cet égard n’est toutefois possible qu’à partir du moment où une violation concrète de la loi est connue. Les contenus concernés seront alors immédiatement retirés.

Responsabilité pour les liens

Notre offre contient des liens vers des sites web externes de tiers, sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. C’est pourquoi nous ne pouvons pas nous porter garants de ces contenus de tiers. Le fournisseur ou l’exploitant des pages liées est toujours responsable du contenu de ces dernières. Les pages liées ont été vérifiées au moment de la création du lien afin de s’assurer qu’elles n’enfreignaient pas la loi. Aucun contenu illégal n’a été identifié au moment de la création des liens. Un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est toutefois pas exigible sans indices concrets d’une violation de la loi. Dans le cas où nous avons connaissance de violations de la loi, les liens concernés seront immédiatement retirés.

Droit d’auteur

Les contenus et œuvres créés par les exploitants de ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et toute forme d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur requièrent l’accord écrit de l’auteur ou du rédacteur concerné. Le téléchargement et la copie de cette page ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où les contenus de ce site n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respectés. Les contenus de tiers sont identifiés comme tels. Si vous deviez néanmoins constater une violation des droits d’auteur, nous vous prions de nous en informer. Dans le cas où nous avons connaissance de violations de la loi, les contenus concernés seront immédiatement retirés.

Protection des données

En règle générale, il est possible d’utiliser notre site web sans fournir de données à caractère personnel. Dans la mesure où des données personnelles (par exemple nom, adresse ou adresses e-mail) sont collectées sur nos pages, cela est toujours réalisé, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre accord explicite.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

L’utilisation par des tiers des données de contact publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires pour l’envoi de publicité et de matériel d’information non expressément demandés est formellement interdite. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par le biais de spams.

Sources : Clause de non-responsabilité de eRecht24, le portail du droit de l’Internet de l’avocat Sören Siebert

Design web/réalisation technique:

AAIC Soft Systems GmbH
www.aaic.de